Quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre ? Cela dépend de votre langue maternelle. Si c'est de l'anglais, vous êtes au bon endroit.

Lorsque vous épluchez l'oignon aux débuts de la formation des langues, par exemple en étudiant l'arbre des familles de langues ci-dessous, vous pourrez voir où les différentes langues se sont ramifiées. Maintenant, vous pourrez peut-être remarquer pourquoi l'espagnol a des similitudes avec des langues comme l'allemand, l'italien, le français, etc.

C'est pourquoi les langues les plus difficiles à apprendre pour les coréens natifs seront différentes de celles qui sont les plus difficiles pour les anglophones comme nous. Aujourd'hui, nous allons nous concentrer uniquement sur les langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones (indice : elles sont situées dans différentes branches de l'arbre des langues).^[1]

Si vous recherchez des statistiques officielles, le Defense Language Institute (où ils enseignent les langues étrangères aux membres de la CIA) a organisé les langues en quatre catégories, la 1ère catégorie étant la plus facile et la 4ème catégorie étant les langues les plus difficiles à apprendre pour l'anglais. haut-parleurs.

• Catégorie 1 : espagnol, italien, français, portugais
• Catégorie 2 : allemand, indonésien
• Catégorie 3 : hébreu, hindi, persan farsi, russe, serbe, tagalog, thaï, ourdou, turc, etc.
• Catégorie 4 : mandarin, coréen, japonais, arabe standard moderne, etc.

Avant d'examiner de plus près et de voir lesquelles des langues ci-dessus sont les plus difficiles à apprendre, vous pouvez consulter cette conférence TED avec John McWhorter pour vous aider à vous inspirer pour apprendre une nouvelle langue :

1. Mandarin

Nombre de locuteurs natifs : 1,2 milliardPublicité

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : Chine

C'est peut-être la langue la plus parlée au monde, mais elle est particulièrement difficile pour les anglophones.On dit souvent qu'elle est la langue la plus difficile au monde à apprendre(et certainement la langue la plus difficile de cette liste !).

Premièrement, puisque le mandarin est une langue tonale, vous pouvez avoir un sens complètement différent d'un mot simplement en changeant de ton. Il suffit de jeter un œil à ce visuel des quatre tons, et vous pouvez commencer à imaginer les difficultés que cela pourrait causer aux anglophones^[2].

Ajoutez à cela des milliers de caractères, des systèmes complexes, des dialectes chinois, et la richesse de la langue en homophones,^[3]et vous avez l'une des langues les plus difficiles à apprendre au monde.

2. Islandais

Nombre de locuteurs natifs : 330 000

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : IslandePublicité

Alors que la langue islandaise n'a pas beaucoup changé depuis que l'île a été colonisée aux IXe et Xe siècles^[4], il continue d'ajouter un nouveau sens aux anciens mots. Cela n'aide pas non plus qu'il y ait moins de 400 000 locuteurs natifs avec lesquels vous pouvez apprendre et pratiquer.

3. Japonais

Nombre de locuteurs natifs : 122 millions

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : Japon

Le japonais a trois systèmes d'écriture indépendants^[5]: hiragana, katakana et kanji. Avant de pouvoir commencer à écrire, les apprenants japonais doivent apprendre des milliers de caractères différents dans ces systèmes d'écriture.Il est cependant nettement plus facile à apprendre que le mandarin !

4. Hongrois

Nombre de locuteurs natifs : 13 millions

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : Hongrie

La plupart des langues parlées en Europe proviennent de la famille des langues indo-européennes indiquée dans l'arbre ci-dessus, mais pas le hongrois. C'est plutôt une langue finno-ougrienne^[6]dans lequel les mots sont formés de manière isolée.Publicité

En d'autres termes, c'est l'une des langues les plus difficiles à apprendre car l'ordre des mots ne ressemble en rien à la façon dont les anglophones structurent normalement les mots ou les phrases. Par exemple, avec mon amie [femelle] est combiné en juste barátn justmmel.Si vous êtes confus, ne vous inquiétez pas. Nous aussi.

5. Coréen

Nombre de locuteurs natifs : 66,3 millions

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : Corée du Sud

Le coréen est un isolat de langue, ce qui signifie qu'il n'est lié à aucune autre racine familiale de langue. Il dispose également de sept niveaux de parole différents auxquels les locuteurs natifs basculent en fonction de la formalité.L'image ci-dessous commence juste à gratter la surface des complications causées par les niveaux de parole et l'utilisation de titres honorifiques^[7]:

6. Arabe

Nombre de locuteurs natifs : 221 millions

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : EgyptePublicité

Bien que vous puissiez potentiellement apprendre avec 221 millions de locuteurs natifs, l'arabe reste l'une des langues les plus difficiles à apprendre. Premièrement, les voyelles ne sont pas incluses lors de l'écriture. Et, pour compliquer davantage les choses, la plupart des lettres arabes sont écrites sous quatre formes différentes, selon l'emplacement du mot.

7. Finnois

Nombre de locuteurs natifs : 5,4 millions

Pays avec le plus grand nombre de locuteurs : Finlande

Si vous avez déjà regardé Le Seigneur des Anneaux, vous connaissez la langue étrange que parlent les elfes.La langue finnoise est ce que l'auteur J.R.R. Tolkienbasé la langue elfique sur^[8]. Le finnois, comme le hongrois, est une langue finno-ougrienne dans laquelle les complications grammaticales sont poussées à l'extrême,ce qui rend difficile pour les anglophones.

De plus, juste au moment où vous maîtriserez la traduction du finnois vers l'anglais, vous découvrirez rapidement que les locuteurs du finnois moderne ont leur propre façon d'exprimer leurs émotions, différente de la traduction traditionnelle !

La ligne de fond

Les langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones dépendent d'un certain nombre de facteurs différents, pas d'un seul. Le nombre de locuteurs, les origines de la langue, sa similitude avec l'anglais et d'autres facteurs contribuent à déterminer la difficulté que vous aurez à l'apprendre.

Cependant, ce qui est important n'est pas quelle est la langue la plus difficile à apprendre. Comme pour n'importe quelle langue, cela dépend de votre passion pour l'apprentissage, de la façon dont vous gérerez les peurs psychologiques et à qui vous demanderez de l'aide.Publicité

Chaque langue viendra avec ses propres défis, mais elle viendra aussi avec ses propres récompenses, expériences et accomplissements. N'oubliez pas que quelle que soit la langue que vous décidez d'apprendre, votre temps en vaudra la peine.

Plus de conseils pour l'apprentissage des langues

• Quelle est la langue la plus facile à apprendre pour les anglophones ?
• Comment apprendre une langue en seulement 30 minutes par jour
• Comment apprendre une nouvelle langue rapidement (un guide étape par étape)
• 7 meilleures applications et sites Web d'apprentissage des langues

Crédit photo en vedette : ORIENT via unsplash.com

Référence