En 2013, il est presque impossible de terminer ses études sans apprendre une langue étrangère. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, parler une langue étrangère n'est pas nécessairement valorisé, car nous ne sommes pas toujours confrontés à des opportunités d'apprendre et d'utiliser d'autres langues. Mais une fois sorti de l'Amérique du Nord, le monolinguisme est loin d'être la norme.^[1]

Et si vous envisagez de voyager ou d'étudier à l'étranger, apprendre une nouvelle langue est impératif.

Parler couramment une langue étrangère demande beaucoup de travail et de pratique. Même si vous étudiez tous les jours, la maîtrise de certaines langues peut prendre des années. Pendant ce temps, vous commencez à être frustré par votre manque de progrès et vous voulez abandonner.

Non !

Il y a toutes sortes de récompenses associées au fait de parler une deuxième langue. Pas seulement des récompenses intangibles, comme pouvoir discuter avec les habitants lorsque vous voyagez, mais aussi des récompenses psychologiques et de santé. Des études montrent que la capacité de parler une deuxième langue peut vous aider à effectuer plusieurs tâches à la fois et à prévenir la démence.^[deux]

Alors si vous voulez savoir comment apprendre une nouvelle langue efficacement et profiter de tous les avantages de parler une deuxième langue, voici 6 conseils pour simplifier votre apprentissage des langues :Publicité

1. Ayez un mot du jour

Essayer de tout apprendre en même temps et se laisser submerger par le grand nombre de mots dans votre nouvelle langue peut être accablant. Parfois, même si vous apprenez de nouveaux mots, vous les oubliez rapidement parce que vous ne les avez pas assez entendus dans leur contexte.

Une façon de contourner ce problème est de garder quelques nouveaux mots dans votre vocabulaire en les utilisant quotidiennement. Comme il faut en moyenne 150 fois à un adulte pour apprendre à utiliser correctement un nouveau mot, avoir un mot du jour ou plusieurs mots peut aider à développer votre vocabulaire.

Vous pouvez faire celui-ci de deux manières. Premièrement, vous pouvez conserver une liste de mots que vous aimeriez apprendre et en désigner un pour être le mot du jour. Ou, deuxièmement, vous pouvez attendre que de nouveaux mots apparaissent de manière organique dans la conversation, puis essayer d'utiliser le nouveau mot plusieurs fois.

2. Parlez la langue autant que vous le pouvez (surtout avec des locuteurs natifs)

Il va sans dire que la meilleure façon d'apprendre à parler une langue est de la parler réellement. Lire et étudier des livres de grammaire ne vous mènera pas loin.

Et pourtant, il est si facile de se laisser piéger dans l'état d'esprit pas assez bon, où vous ne parlez pas parce que vous pensez que vous ne parlez pas assez bien. Et puis votre discours ne s'améliore pas.

Je le sais par expérience, parce que j'ai essentiellement refusé de parler français tout au long du lycée. J'avais honte de faire des erreurs et d'avoir un accent terrible.Publicité

Quand je suis allé à la Middlebury College Language School après ma première année d'université et que j'ai été obligé de parler français 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, j'ai été placé dans des cours de deuxième cycle parce que mon français écrit était si bon. Il m'a fallu des années pour prendre confiance en moi, mais maintenant, mon mari est français et les français me demandent régulièrement de quelle région de France je viens.

Alors faites un effort pour communiquer avec des locuteurs natifs de votre langue. Vous apprendrez beaucoup plus dans une conversation de 5 minutes avec un locuteur natif espagnol qu'avec un autre anglophone qui a eu 2 ans d'espagnol à l'université.

Essayez de passer 80% de votre temps à parler avec ceux qui parlent mieux la langue que vous. (Si vous faites partie d'un programme comme celui de Middlebury, ne négligez pas les étudiants qui ne parlent pas aussi bien que vous. L'objectif du programme est d'aider les locuteurs de niveau inférieur.)

3. Écoutez la radio ou la télévision en langue étrangère, même en tant que bruit de fond

Apprendre à parler correctement une langue étrangère consiste en partie à apprendre les intonations et les rythmes des mots. En français, par exemple, vous ne pouvez pas mettre l'accent sur différents mots dans une phrase pour varier ce que vous voulez dire (comme vous pouvez le faire en anglais). Et il est facile de distinguer les étudiants débutants des locuteurs presque natifs en écoutant ceux qui prononcent le français comme si c'était l'anglais.

Le remède à cela est d'écouter la langue autant que possible.

Essayez d'entendre le rythme des mots, comment ils sont prononcés dans différents contextes et quelles sont les différentes intonations. Comment le langage sonne-t-il lorsque l'orateur est excité, ou en colère, ou pose une question accusatrice ?Publicité

Même en écoutant la langue en arrière-plan, vous obtiendrez des informations sur la façon dont la langue est parlée.

4. Recherchez des mots que vous ne connaissez pas dans un dictionnaire unilingue

Comprendre le sens des mots peut être délicat dans une langue étrangère, car les traductions directes et précises n'existent pas toujours. Bien que trouver le mot pour des objets physiques, comme du lait ou un bureau, puisse être simple, traduire des concepts peut être beaucoup plus difficile.

Considérez, par exemple, comment nous disons de laisser tomber pour indiquer que quelque chose est tombé. J'ai fait tomber le plateau et le verre s'est brisé. C'est passif. En français, drop se traduit par laisser tomber. J'ai laissé tomber le plateau et le verre s'est cassé. Je l'ai laissé tomber*. Google Translate et WordReference ne peuvent pas toujours vous donner ce sens nuancé.

En recherchant des mots dans un dictionnaire monolingue, vous pouvez vous assurer que le mot ou la phrase que vous choisissez signifie réellement ce que vous pensez qu'il fait.

5. Lorsque vous faites une erreur, essayez immédiatement de vous corriger

Lifehack a publié un article indiquant que si vous saisissez mal un mot, vous devez supprimer le mot en entier avant de le retaper correctement pour reprogrammer votre cerveau pour qu'il le fasse correctement la prochaine fois.

Il en va de même pour l'apprentissage d'une langue.Publicité

Si vous vous trompez et que vous constatez votre erreur, corrigez-vous immédiatement en répétant la phrase correctement. Cela vous aidera à programmer votre cerveau pour éviter de refaire la même erreur et à solidifier les règles de grammaire dans votre esprit.

6. Transportez un cahier et notez les nouveaux mots que vous apprenez

Une chose que j'ai faite à Middlebury et au cours de ma première année en France a été de transporter un petit carnet. Chaque fois que j'entendais un mot que je ne connaissais pas, je l'écrivais (en demandant à l'autre personne de l'épeler, si nécessaire).

Après quelques semaines, j'avais une excellente ressource à consulter chaque fois que je pensais, Oh, je me souviens en avoir parlé récemment, mais j'oublie comment ça s'appelle. Et tout aussi important, j'avais une trace écrite de tous les mots que j'avais appris.

Si vous en êtes aux premiers stades de l'apprentissage d'une langue, ce processus peut être trop difficile, car vous apprenez de nouveaux mots tout le temps. Mais une fois que vous atteignez un niveau intermédiaire ou avancé, votre processus d'apprentissage ralentit. Au début, tu progressais facilement car tu apprenais des temps de verbes simples et des listes de vocabulaire super utile que tu utilises tous les jours – bonjour, comment vas-tu ?, je peux avoir un stylo, s'il te plait ? – et lorsque vous dépassez ce stade, l'apprentissage devient soudain plus difficile.

Lorsque vous êtes avancé, garder une trace des mots que vous apprenez peut également vous aider à éviter d'être frustré et de penser que vous n'apprenez rien de nouveau.

Tant que vous utilisez la langue, vous progresserez toujours.Publicité

En savoir plus sur l'apprentissage des langues

• Combien de temps faut-il pour apprendre une langue ? La science vous le dira
• 9 applications d'apprentissage des langues gratuites et amusantes à utiliser
• 8 façons éprouvées d'apprendre une nouvelle langue rapidement

Crédit photo en vedette : Trung Thanh via unsplash.com

Référence