Grâce à une récente mise à jour de l'application Google Translate, la possibilité de voyager, de vivre et de faire des affaires à l'étranger n'a jamais été aussi simple. Les récents ajouts et améliorations à l'application rendent la conversation et la navigation dans un pays étranger aussi simples que de viser la caméra d'un smartphone ou de parler dans un microphone.

Traduisez du texte, en temps réel, sans connexion Internet

La nouvelle amélioration la plus notable de Google Translate est la fonction Word Lens, qui a été développé comme sa propre application en 2010 par une société appelée Quest Visual. Cette application permettait aux utilisateurs de simplement tenir leur téléphone devant un panneau ou un texte imprimé et de le faire traduire immédiatement. En tant que tel, il n'était pas étonnant que Google veuille en être propriétaire.Publicité

Faisant désormais partie de Google Translate, cette fonctionnalité traduit actuellement du texte du français, de l'allemand, de l'italien, du portugais, du russe et de l'espagnol vers l'anglais, et vice versa. Google indique qu'il prévoit de prendre en charge encore plus de langues à l'avenir. Pour ceux qui ne sont pas déjà proposés, les utilisateurs peuvent utiliser le mode appareil photo, qui leur permet de prendre une photo, de surligner le texte et d'obtenir une traduction. Cette fonctionnalité est disponible en 36 langues.

L'un des plus grands avantages à la nouvelle fonctionnalité Word Lens est qu'il fonctionne même sans connexion Internet ou de données. Cela permet aux voyageurs de traduire en déplacement sans avoir à payer une somme d'argent exorbitante pour un plan de données international.Publicité

Les conversations se déroulent de manière transparente

La deuxième caractéristique la plus notable du nouveau Google Translate est sa capacité à détecter quelle langue est parlée lorsqu'elle est utilisée dans son mode discours ou conversation. Historiquement, l'application obligeait les utilisateurs à sélectionner manuellement la langue de traduction avant que chaque nouvelle phrase ne soit prononcée. Avec la dernière version, il suffit d'indiquer les deux langues lors de la configuration initiale. L'application fait le travail après cela, permettant aux conversations de se dérouler beaucoup plus naturellement.

En tant qu'expatrié nord-américain vivant sous les tropiques latins, on me demande souvent des conseils pour briser la barrière de la langue lors d'un voyage ou d'un déménagement à l'étranger. Avec ces nouvelles fonctionnalités et améliorations, l'application Google Translate est un ressource que je recommande pour faciliter cette transition .Publicité

Encore quelques bugs à régler

Cela étant dit, l'application n'est certainement pas sans défauts. L'application Word Lens a du mal à traduire l'écriture manuscrite ou du texte ou des polices particulièrement complexes. En conséquence, il fait parfois des erreurs. De même, le mode conversation parfois trouver quelque chose de totalement bancal cela ressemble à peine aux mots réels prononcés. Dans l'ensemble, cependant, il est généralement assez précis et fait un excellent travail pour faire passer le message.

L'application est téléchargeable gratuitement sur l'App Store, et elle est disponible pour iPhone et iPad et sur le Google Play Store pour les utilisateurs d'Android.Publicité

Crédit photo en vedette : spanish-learn-speech-translation-375830/jairojehuel via pixabay.com